39,034
edits
Literature:The North Wind and the Sun: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Literature:The North Wind and the Sun (view source)
Revision as of 03:28, 7 April 2023
, 7 April 2023→Soc'ul': new section
No edit summary |
(→Soc'ul': new section) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
== Ayeri == | == Ayeri == | ||
Ang manga ranyon adauyi Pintemis nay Perin, engyo mico sinyāng luga toya, lingya si lugaya asāyāng si sitang-naykonyāng kong tovaya mato. Sakantong, engongyo mico danyās palung menanang sirī ang pahongya asāya tovaley yana. Ang gihayo Pintemis minganeri-hen yona. Nay gihayong mico nay mico-eng, nay ang da-naykonya rado nay rado-eng asāya tovaley yana. Subryo deramyam ang Pintemis. Cunyo makayam mato epang ang Perin, nay ang pahya edauyikan asāya tovaley yana. Kada rua bengyo ang Pintemis, ang engyo mico cuyam Perin luga toya sam. | Ang manga ranyon adauyi Pintemis nay Perin, engyo mico sinyāng luga toya, lingya si lugaya asāyāng si sitang-naykonyāng kong tovaya mato. Sakantong, engongyo mico danyās palung menanang sirī ang pahongya asāya tovaley yana. Ang gihayo Pintemis minganeri-hen yona. Nay gihayong mico nay mico-eng, nay ang da-naykonya rado nay rado-eng asāya tovaley yana. Subryo deramyam ang Pintemis. Cunyo makayam mato epang ang Perin, nay ang pahya edauyikan asāya tovaley yana. Kada rua bengyo ang Pintemis, ang engyo mico cuyam Perin luga toya sam. | ||
== Soc'ul' == | |||
'''<big>R'úx Nivih Tumyan</big> | |||
'''Aíxahian R'úx Nivih Tumyan | |||
The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak. | |||
{{interlinear | |||
| | |||
| | |||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
| | |||
| | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
{{gcl|ADVZ|adverbializer}} | |||
They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. | |||