Literature:Starlings' Song/Valian: Difference between revisions

Latest revision as of 20:36, 29 October 2018

Starlings' Song (Hanleni halsen) is a conlang poem, used as the text for the first conlang relay.

English	Valian (Saola Külein)
The song of the starlings speaks of heroic deeds, In the morning rain the heron does its laundry, In the night the lark worships the stars, Who sees the true nature of birds?	saola külein kaana rändastin laulaha, saa mö palia vëi teel sälana rittainä, saa senne raugaa taevana silmain, louha ruunana sedein kaha abain?

@@ Line 1: / Line 1: @@
-#REDIRECT [[Starlings' Song#Valian]]
+{{Library translation sidebar}}
+{{ombox
+| type = book
+| text = <center>[[Literature:Starlings' Song|Starlings' Song]] (''Hanleni halsen'') is a conlang poem, used as the text for the [http://www.frathwiki.com/Conlang_Relay_1 first] [http://www.frathwiki.com/Conlang_relay conlang relay].</center>
+}}
+<center>
+{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
+! English !! Valian (''Saola Külein'')
+|- style="vertical-align: top;"
+|<poem>The song of the starlings speaks of heroic deeds,
+In the morning rain the heron does its laundry,
+In the night the lark worships the stars,
+Who sees the true nature of birds?
+</poem>
+| <poem>
+saola külein kaana rändastin laulaha,
+saa mö palia vëi teel sälana rittainä,
+saa senne raugaa taevana silmain,
+louha ruunana sedein kaha abain?
+</poem>
+|-
+|}
+</center>
+[[Category:Translated works in Valian]][[Category:Relay texts]]