Literature:O how quickly the sculpture of life

Part of a series on
Translations
Songs & poems
Be prepared Even when issues arise Hymn of Light Ozymandias The Internationale Questions From A Worker Who Reads Whiskey's Song
Stories & legends
Alice's Adventures in Wonderland Hansu Hansuen Ishtar spoke to her father Little Red Riding Hood Night's Watch oath Ring verse The Tale of the Three Brothers
Fables
Goldilocks and the Three Bears Schleicher's fable The North Wind and the Sun The Universal Declaration of Human Rights
Religious texts
Enuma Elish (first prayer) The Holy Quran The Lord's prayer The Tower of Babel
Word-list templates
{{Chemistry}} (backlinks, edit) {{Kinship}} (backlinks, edit) {{Leipzig-Jakarta}} (backlinks, edit) {{Swadesh}} (backlinks, edit)
Relays
Starlings' Song (Non-Linguifex) Lovebirds' Song (1st) Thus spoke the woman (2nd) O how quickly the sculpture of life (4th) Warming up to You (5th)
Library portal

Translations

O how quickly the sculpture of life

(Type the name of your language in the box)

Original (Wiobian & English)

Original Wiobian	English
«ei! jån' kähne Jündemruoger snirre ure nungnung Troh; Sioner röbes ƕieme Puoger', ind' enwülze Þafte quoh'. ei! lind mause bückne mungel, Wiote-Wuzes duoɟ niens Kliten'. ionem' ƕind Benußes zungel; Kuobs mes pepen, Ƕeiges miten.»	O how quickly the sculpture of life Shatters into tiny little fragments! The splendor of the king on his throne Is completely swept away by sea-waves. Ye who are come hither stationed here, By Heaven's grace ye are guests. Just like us, ye act in order to be judged; Therefore let us be generous to the pauper, and give to our fellow man.