Literature:Starlings' Song/Themsaran: Difference between revisions

Latest revision as of 20:36, 29 October 2018

Starlings' Song (Hanleni halsen) is a conlang poem, used as the text for the first conlang relay.

Themsaran	English
Ga̋ltenìs dasmîssir pīlcíšā; Chy̋tèv cíndafıȅ d’īzíndā; Sŋímè fcézȅ ílémŷ minâ; Ié tósà ıáríg snamígau ŋídâ?	The starling sings of deeds of greatness; The heron ablutes himself in the light rain; The lark praises the night stars; Who can discern the intention of a bird?

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |
 <poem>
-Ga̋ltenìs dasmîssir pīlkíšā;
+Ga̋ltenìs dasmîssir pīlcíšā;
-Chy̋tèv kíndafjȅ d’īzíndā;
+Chy̋tèv cíndafıȅ d’īzíndā;
-Sŋímè fkézȅ ílémŷ minâ;
+Sŋímè fcézȅ ílémŷ minâ;
-Jé tósà járíg snamígau ŋídâ?
+Ié tósà ıáríg snamígau ŋídâ?
 </poem>
 | <poem>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 |}
-{{List translations}}
-{{Text translation widget}}
 </center>
-[[category:Translation exercises]][[Category:Relay texts]]
+<!-- Categories -->
+[[Category:Relay texts]]
+[[Category:Translated works in Themsaran]]