Chlouvānem: Difference between revisions
| Line 803: | Line 803: | ||
: ''plutua demie maihei '''primbyemęlia''' lila'' - the person who has been given back the bag by his/her own daughter | : ''plutua demie maihei '''primbyemęlia''' lila'' - the person who has been given back the bag by his/her own daughter | ||
: ''ītulu lāṇṭaṃrye lilei '''utugamǣ''' pluta'' - the bag with which the thief has been hit on the head by the person | : ''ītulu lāṇṭaṃrye lilei '''utugamǣ''' pluta'' - the bag with which the thief has been hit on the head by the person | ||
This "attributive" construction is very commonly used. In fact, the first example in this section may be more commonly found as ''sēyet mešē jāyim liliā buneya'' (or ''mešite jāyim liliā buneya''). | |||
Such constructions can also be used where English uses gerundive constructions: | Such constructions can also be used where English uses gerundive constructions: | ||