Literature:The Holy Quran 60: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 13: Line 13:
1. In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.
1. In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.


2. Lof sij God, Herr aller werlde,
2. Lof sij God, Herr aller werlde.


3. Ðe Genæþige, ðe Mildhertige,
3. Ðe Genæþige, ðe Mildhertige.


4. Ðe Heerser an ðe dag ðer rekening.
4. Ðe Heerser an ðe dag ðer rekening.
Line 34: Line 34:
3. Hi hat neet begeten, and Hi is neet begeten wesen.
3. Hi hat neet begeten, and Hi is neet begeten wesen.


4. And neen is Him gelijk.
4. And neen is Him gelijk."
 
===Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood===
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.
 
1. Seg : "Ik søke toflyght bij ðe Herr ðes dagroods.
 
2. Fråm ðet yvel af hwat Hi skoop.
 
3. And fråm ðet yvel ðer mørken, als hit overskaduwt.
 
4. And fråm ðet yvel ðer hekser, ðe up ðe knotten blasen.
 
5. And fråm ðet yvel ðes nijðers, als hi nijðet."
 
===Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken===
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.
 
1. Seg : "Ik søke toflyght bij ðe Herr ðer mennesken.
 
2. Ðe Kyning ðer mennesken.
 
3. Ðet God ðer mennesken.
 
4. Fråm ðet yvel ðer hwispers ðes slijkenden.
 
5. Ðe in ðe brieste ðer mennesken hwispert.
 
6. Twisken ðe elven and ðe mennesken.

Revision as of 18:09, 5 September 2023

The Quran, also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters, which consist of verses. In addition to its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language.


Translations

The Holy Quran 60


Skundavisk

Hoftstykk 1 : Ðe Opening

1. In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

2. Lof sij God, Herr aller werlde.

3. Ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

4. Ðe Heerser an ðe dag ðer rekening.

5. Ðir alleen þewenen wi, and Ðir alleen eesken wi um helpe.

6. Leed uns an ðe reghte paþ.

7. Ðe paþ ðetter, to hwelke Ðou gynstig gewesen er, neet ðetter, ðe Ðijne wreeþe fororsooken, and neet ðe irrenden.

Hoftstykk 112 : Ðe Eengødigheed

In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

1. Seg : "Hi is God, ðe Eene.

2. God, ðe Selfsgenogende.

3. Hi hat neet begeten, and Hi is neet begeten wesen.

4. And neen is Him gelijk."

Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood

In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

1. Seg : "Ik søke toflyght bij ðe Herr ðes dagroods.

2. Fråm ðet yvel af hwat Hi skoop.

3. And fråm ðet yvel ðer mørken, als hit overskaduwt.

4. And fråm ðet yvel ðer hekser, ðe up ðe knotten blasen.

5. And fråm ðet yvel ðes nijðers, als hi nijðet."

Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken

In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

1. Seg : "Ik søke toflyght bij ðe Herr ðer mennesken.

2. Ðe Kyning ðer mennesken.

3. Ðet God ðer mennesken.

4. Fråm ðet yvel ðer hwispers ðes slijkenden.

5. Ðe in ðe brieste ðer mennesken hwispert.

6. Twisken ðe elven and ðe mennesken.