Literature:Mare in The Moon

The Mare in The Moon is a foundational myth in My Little Pony: Friendship is Magic, recounting the story of Princess Luna, who became corrupted by jealousy and transformed into Nightmare Moon, seeking to shroud Equestria in eternal night. It is recited by Twilight Sparkle in the show premier.

Translations

Mare in The Moon

English

The Mare in the Moon, myth from olden pony times. A powerful pony who wanted to rule Equestria, defeated by the Elements of Harmony and imprisoned in the moon. Legend has it that on the longest day of the thousandth year, the stars will aid in her escape, and she will bring about nighttime eternal

Old Ponish

Se mearhe in þan mānan, untriewespeoll fram ealdenn eohw tīman. Ain wealdfull eohw hwā winsċide wealdan Eohwland, unwan Firisþingo Aileodi and liċan in þan mānan. Untriewespeoll sagēþ in langemest dag of se þūsundoþ iār, steorraan wiell hielpid in hesa fleoh, and hia wiell sċeawaþ neahttīma eaċ.

Yealoweadrish

Eoh in Lun, feall for weoh tīmas heapeallas. Heapealla fāþenus hwi wālden regian Ehwesþriġ, hwi fōþ feordideþ forhwe Frimċiesas Hearmonigrum æ inċearċernoþ in lun. Feall tiċþ in mylt lānga tī æne mīlan, steorras æsþru ætieþþ in swa æsċæf, æ ġea æsþru fārþþ nēahttīm forsēfor.