Literature:The Holy Quran 54

The Quran, also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters, which consist of verses. In addition to its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language.

Translations

The Holy Quran 54

Skundavisk

Hoftstykk 57 : Ðe Ijren

In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

1. Allt, ðet in ðe hevens and ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

2. To Him gehørt ðe kyningskap over ðe hevens and ðe erþe. Hi lætet liven and sterven, and Hi is ðe Allkunnende.

3. Hi is ðe Eerste and ðe Læteste, ðe Openbare and ðe Geborgene. And Hi is ðe Allwitende.

4. Hi is Ðette, Ðe ðe hevens and ðe erþein seks eews skoop, ðan over ðet Seet rees. Hi kennt hwat in ðe erþe tridet, and hwat out her kommt, and hwat fråm ðe heven neðerstigt, and hwat to him upstigt. And Hi is mid jyw, jetwære hwar ji sijd, and God is allseend over hwat ji doot.

5. To Him gehørt ðe kyningskap over ðe hevens and ðe erþe. And to God skullen alle saker tebakgebraght beun.

6. Hi lætet ðe naght in ðe dag treden, and ðe dag in ðe naght treden. And Hi kennt, hwat insijde ðer herten liggt.

7. Geloovet an God and His gesandte, and spendet fråm hwat Hi to jyw als erven makte. For ðette, ðe gelooven and spenden, is ðan eene groote løning.

8. And hwat is mid jyw, ðat ji neet an God geloovet, hwijlend ðe gesandte jyw røpt, an jer Herr te gelooven? And Hi (God) hat alreede jer fordrag genomen, of ji geløvig sijd.

9. Hi is Ðette, Ðe leuse Þråws to Sijne þews neðersendet, um jyw fråm ðe mørke til ðet light te bringen. And indeed is God to jyw sykerlijk armhertig, mildhertig.

10. And hwat is mid jyw, ðat ji neet up Gods paþ spendet, hwijlend ðet erf ðer hevens and ðer Erþe to God gehørt ? Ðette twisken jyw, ðe fore ðet sig spandten and foghten, sind neet gelijk (mid ðette, ðe afterwærds spandten). Ðette sind eenes grøteres grids ðan ðette, ðe aftwerwærds spandten and foghten. Jeðough hat God to allen ðe beste belooved. And God is allgewit over hwat ji doot.

11. Hwo is hit, ðe to God een skøn lån leenen will ? Hi (God) will ðan hit for hin manigfælden, and to him is eene gevele løning.

12. Ðe dag, an hwelk ðou ðe geløvigen mænne and frawen seet, skall her light fore him and to here reghten strømen. "Good nyws for jyw todag : garden, beneðen hwelke fløde fleuten, foreewe ðarin dwellend. Ðet is ðet groote orfolg."

13. Ðe dag, an hwelk ðe lijkettenden mænne and frawen to ðe geløvigen segen skullen : "Waghtet for uns, ðarmid geten wi som jeres lights." Hit skall gesagd beun : "Kommt hinder jyw tebak, and søkt ðan light." Ðan skall between him een wall mid een dyr geståld beun, ðesse insijde genåþe is, and ðesse openbare outsijde ðe stråpe is.

14. Si skullen hir roopen : "Weren wi neet mid jyw ?" Si skullen segen : "Ja, meden ji rønden jere seeler, and orwaghteten, and twijden, and ðe lasken hoper drogden jyw, tilðet Gods bysen ankamm. And ðe drøger drogde jyw fr God.

15. Todag skall neen løsegeld angenomen beun, neller fråm jyw (ðe lijkettenden) and noðe fråm ðe ungeløvigen. Jer toflyght is Helle, hit is jer munder. And hwat een yvel outgang.

16. Is ðe tijd for ðe geløvigen neet angekommen, in hwelke here herten for ðe orinnering Gods and ðe sanþheed, ðe neðergestigen is, sig hønen ? Si skullen neet als ðette werþen, ðe ðet Book foreðet gegeven weren. Ðan was ðe frist for hir forlængd, and here herten forhærdeden. And manige af him sind forþråwen.

17. Witet, ðat God ðe Erþe after her døþ liven lætet. Indeed haven Wi jyw ðe Þråws orliest, so ðat ji fornemen mugt.

18. Indeed skall Hi for ðe mænne and frawen, ðe armhertigheede foresorgen, and to God een skøn lån leenen, hit for hin manigfælden, and to him is eene gevele løning.

19. And ðette, ðe an God and His gesandte gelooven, sind ðe wårhæftigen and ðe teugen bij sijn Herr. Si skullen sijne løning and sijn light geten. And ðette, ðe ungelooven, and Unsere Þråws løgnen, skullen ðe liede ðes Brands wesen.

20. Witet, ðat ðet eerste lijf nor spil, underhålding, tiering, gegensijdig gylp and weddijver um rijkdoms and kindere is. (Hit is) als ðe bijspell eenes regens, ðesse yrte ðe bouers gefællt. Ðan drygt hit, and ðou sist hit gilwen, and ðan wirt hit skud. And in ðe Hierafter is eene strange stråpe, jet ook forgefnis fråm God and orfylling. Indeed is ðet eerste lijf nor een dreugend nyt.

21. Råst um ðe forgefnis jeres Herren and een garde, ðesse widþe als ðe widþe ðes hevens and ðer Erþe is, forebereeded for ðette, ðe an God and Hise gesandten gelooven. Ðet is Gods hylþe. Hi gift hit, to hwom Hi will. And God is ðe Eegener ðer grooten hylþe.

22. Neene tyrþ geskit up ðe Erþe noðe up jere seeler, åne in een Book upgenomen te beun, before Wi hit skapen. Indeed is ðet for God ooþ.

23. (Ðis is so,) so ðat ji neet betrørt over hwat fråm jyw gefloon hat, and neet (overmætig) blijþet, over hwat Hi jyw gegeven hat. And God luvet alle overheflijken gelpers neet,

24. Ðe gijdig sind and ðe menneken to gijd anspyren. And hwo wegþræwt, ðan is indeed God ðe Selforfyllende, ðe Lofswerþige.