Literature:The Lord's Prayer/Valian

Translations
Songs & poems

Bella ciao Be prepared Canto a la libertad Grim Fandango Hymn of Light Jabberwocky If I must die Namárië Ozymandias Questions From A Worker Who Reads Ring verse The Internationale The Thunder: Perfect Mind Whiskey's Song
Stories & legends
Hansu Hansuen Ishtar spoke to her father Little Red Riding Hood Night's Watch oath Ring verse The Tale of the Three Brothers
Alice's Adventures in Wonderland Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Fables & declarations
Complaint tablet to Ea-nāṣir Goldilocks and the Three Bears Schleicher's fable The Bells of the Gion Shōja The cold winter is near The Conlang Manifesto The North Wind and the Sun The Universal Declaration of Human Rights
Religious texts
Enūma Eliš The Lord's Prayer The Tower of Babel Glory Be
The Holy Quran Hizb 1 Hizb 35 Hizb 48 Hizb 51 Hizb 54 Hizb 55 Hizb 56 Hizb 57 Hizb 58 Hizb 59 Hizb 60
Popular culture
Ezekiel 25:17 Grim Fandango Hate Night's Watch oath Ring verse Tears in the rain
Word-list templates
`{{Chemistry}}` `{{Kinship}}` `{{Leipzig-Jakarta}}` `{{Swadesh}}`
Relays
Starlings' Song Lovebirds' Song1st Thus spoke the woman2nd The black bird flies3rd O how quickly the sculpture of life4th Warming up to you5th Invocation6th upcoming7th
Library portal
v t e

The Lord's Prayer is a Christian prayer, originally written in Koiné Greek, of which there are two versions. This translation to Valian does not include the doxology (thine is the kingdom…). This version begins directly at 'Pater noster…'

This message box is using an invalid "type=book" parameter and needs fixing.

Valian

English	{{{orlanguage}}}	{{{mylanguage}}}	Retranslation
{{{eng-section}}}	{{{oldlang-section}}}	{{{mylang-section}}}	{{{retranslation-section}}}

Mattaeos 6:9–13

Biblia Tavaha

9 (…)Tormitän, rändaka vilyain, taevassed nennikä.

10 Tuleikä meelestina, sälassed haryaikä, së oledü sëkui vilyain.

11 Lahetun peigi vëi minnatän peik.

12 Kevatunast viiremmetän, kui kävataan veireahitän.

13 Tahalyatunast saa vanammeah, vëlia palgatun ää uramma