Literature:The Lord's Prayer/Valian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Chrysophylax (talk | contribs) mNo edit summary |
Chrysophylax (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
==Valian== | ==Valian== | ||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" | |||
! English | |||
! {{{orlanguage}}} | |||
! {{{mylanguage}}} | |||
! Retranslation | |||
|- style="vertical-align: top;" | |||
|<poem>{{{eng-section}}}</poem> | |||
|<poem>{{{oldlang-section}}}</poem> | |||
|<poem>{{{mylang-section}}}</poem> | |||
|<poem>{{{retranslation-section}}}</poem> | |||
|- | |||
|} | |||
===Mattaeos 6:9–13 === | ===Mattaeos 6:9–13 === | ||
====[[Literature:Biblia Tavaha|Biblia Tavaha]]==== | ====[[Literature:Biblia Tavaha|Biblia Tavaha]]==== | ||
Revision as of 23:07, 18 February 2015
 |
| Songs & poems |
|---|
| Stories & legends |
| Fables & declarations |
| Religious texts |
| Word-list templates |
|
| Relays |
|
Starlings' Song |
| Library portal |
 |
The Lord's Prayer is a Christian prayer, originally written in Koiné Greek, of which there are two versions. This translation to Valian does not include the doxology (thine is the kingdom…). This version begins directly at 'Pater noster…' |
Valian
| English | {{{orlanguage}}} | {{{mylanguage}}} | Retranslation |
|---|---|---|---|
{{{eng-section}}} |
{{{oldlang-section}}} |
{{{mylang-section}}} |
{{{retranslation-section}}} |
Mattaeos 6:9–13
Biblia Tavaha
9 (…)Tormitän, rändaka vilyain, taevassed nennikä.
10 Tuleikä meelestina, sälassed haryaikä, së oledü sëkui vilyain.
11 Lahetun peigi vëi minnatän peik.
12 Kevatunast viiremmetän, kui kävataan veireahitän.
13 Tahalyatunast saa vanammeah, vëlia palgatun ää uramma